DÉSORMAIS SUR http://lecture-sans-frontieres.blogspot.fr/
TALES FROM THE TOWN OF WIDOWS
( DANS LA VILLE DES VEUVES INTREPIDES )
Présentation de l'éditeur
"Baroque, foisonnante, éblouissante de fantaisie, la chronique tragico-burlesque d'une bourgade perdue au fin fond de la Colombie. Un roman brillant, inventif, hilarant, par le fils spirituel de Garcia Márquez et de Vargas Llosa. Depuis ce jour où les guérilleros ont débarqué et réquisitionné tous les hommes du village, Mariquita tombe en ruine. Seules, livrées à elles-mêmes, les femmes ne savent plus à quel saint se vouer. Qu'à cela ne tienne. De ménagères soumises, d'épouses dociles, les femmes vont se transformer en leaders politiques de choc, instigatrices flamboyantes d'un nouvel ordre social. Ainsi, les très moustachues sœurs Morales décident de remédier à leur condition de célibataires frustrées en créant un bordel ambulant ; Francisca, la veuve d'un grippe-sou notoire, mène la grande vie après avoir découvert le magot de son mari. Et surtout, Mariquita peut compter sur la tenace Rosalba, la veuve du brigadier, auto-proclamée maire, et sur le padre Rafael, seul rescapé de la gent masculine, qui n'hésite pas à se porter volontaire pour assurer la procréation de la nouvelle génération... "
L'auteur
James Cañón est né et a grandi en Colombie. Après des études universitaires à Bogotá, il s'installe à New York pour apprendre l'anglais. Tout en prenant des cours à la New York University, il commence à écrire. Diplômé de l'université Columbia, il a reçu en 2001 le Henfield Prize for Excellence in Fiction, et ses nouvelles ont été publiées dans de nombreuses revues littéraires. James Cañón vit à New York et travaille actuellement à son deuxième roman.
C'est mon deuxième roman d'un écrivain colombien après Santiago Gamboa, et je dois dire que, si j'ai souvent eu du mal à accrocher avec les quelques autres auteurs de pays d'Amérique latine que j'ai pu lire, en revanche j'adhère complètement au style colombien, si tant est qu'on puisse généraliser.
Les écrivains colombiens ont un humour coquin et malicieux, le sens du burlesque, et un talent de conteur indéniable (toujours, si tant est qu'on puisse généraliser - en tout cas, c'est bien le cas de James Cañon).
Au travers d'une histoire complètement fantaisiste qui se déroule comme un conte, James Cañon imagine entre autres ce que serait un monde sans homme. Les événements complètement loufoques se succèdent pour notre plus grand plaisir dans ce village imaginaire colombien de Mariquita, où l'auteur dépeint des personnages hauts en couleur et un poil extravagants. Il y a des passages véritablement hilarants dont le souvenir me fait encore sourire.
Cela dit, l'auteur, pour fantaisiste qu'il soit, élabore mine de rien une critique subtile d'une situation politico-sociale tragique qui s'éternise depuis trop longtemps en Colombie. Dans une alternance entre conte (la partie "ville des veuves intrépides") et reportage de guerre qui rapporte des témoignages de guerilleros, civils et militaires de l'armée colombienne, l'auteur mêle à sa fable la réalité du quotidien induit par la guerre civile dans son pays.
S'élève également la question de ce monde sans hommes, homme ivre de pouvoir, homme ami de la barbarie, responsable des guerres, à l'origine des maux de la société (je schématise hein...). Une société gérée par des femmes s'en sortirait-elle mieux et avec plus de douceur?
A vous de le découvrir en lisant ce roman. :)
A noter que, c'est le premier roman de cet auteur et qu'il l'a écrit en anglais, en se faisant aider pour les petites corrections syntaxiques et lexicales. Je n'ai pas l'impression qu'il y ait de version espagnole de cet ouvrage - peut-être à venir...
Je crois que je vais enfin sortir du fin fond de ma PAL un roman colombien que je devais lire depuis des années et des années : Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez.
Un rapide coup d'oeil à ma cueillette de juin pour me donner bonne conscience avant d'exposer ma récolte de juillet-août...
Oooh mais c'est pas mal du tout dites-moi : quatre livres lus sur les six notés! En plus, j'aurais certainement lu Garden of Love de Marcus Malte s'il n'était pas sans cesse emprunté à la bib'!
Ce billet de juin aura par ailleurs été le déclic inattendu pour enfin explorer davantage la littérature africaine, et je suis vraiment ravie de ces découvertes providentielles. S'y étaient en effet greffés, par l'entremise de Daniel Fattore (le fameux!), Les mots étrangers de Vassilis Alexakis et Ainsi va l'hattéria d'Arnold Sènou (allez! encore une 'tite couche pour cet auteur - il vaut vraiment le détour!), que de bons crus! Et même si pour l'instant je délaisse L'invention du beau regard de Patrice Nganang, faute de temps, et par envie d'autres lectures, je reste néanmoins attentive aux recommandations dans ce rayon.
Mmmphrrr... Il n'en reste pas moins que ma bonne vieille PAL, elle, n'a quasi pas maigri d'un poil, et qu'il faudra bien un jour que je m'occupe de son cas!
En attendant, voici donc les heureux glanés de ces deux derniers mois (enfin une partie lol):
Le bal des vipères de Horacio Castellanos Moya, glané sur Lyvres, le blog de Yv et noté pour son commentaire particulièrement enthousiaste et convaincant! Je ne peux pas en dire plus, il semblerait déconseillé de lire la 4è de couv'.
En attendant le roi du monde d'Olivier Maulin, également repéré sur Lyvres, le blog de Yv dont le commentaire a piqué ma curiosité. A vrai dire, je ne sais pas trop à quoi m'attendre avec ce roman, ni pourquoi il a attiré mon oeil (peut-être la couverture :), en tout cas, il me tente bien!
Mathématiques congolaises de In Koli Jean Bofane, glané à l'occasion de mes recherches côté littérature africaine en librairie, un roman qui m'a l'air bien sympathique comme ça mais je ne suis pas vraiment sûre de ce qu'il réserve. :)
Les petits garçons naissent aussi dans les étoiles d'Emmanuel B. Dongola, noté chez In Cold Blog, toujours suite à mes recherches au rayon litté africaine.
Out de Natsuo Kirino, trouvé chez BMR et MAM, un polar japonais semblerait-il, qui m'a l'air plutôt original. Retour aux bons vieux romans japonais que j'affectionne tant (enfin, si j'arrive à le lire cette année lol).
Les trois portes de Han Han, une de ces hasardeuses découvertes à la bib' qui m'a tout de suite donné envie de la planquer derrière une étagère en hauteur pour que le roman reste dispo le jour où j'aurai le temps de le lire. A priori un livre culte, publié à 17 ans par un auteur chinois.
Journal désespéré d'un écrivain raté de Mary Dollinger, je suis tombée dessus je ne sais plus comment, en tout cas, j'ai tout de suite été emballée par le titre, son résumé, et la collection "En attendant le bus" (excellent ça!), et l'auteur ne semble pas manquer d'humour. Ravie d'avoir découvert son blog !
Lincoln d'Olivier et Jérôme Jouvray, découvert chez Claudia à l'époque où je sautais encore sur toutes les catégories BD des blogs - époque non révolue mais ça s'est un peu calmé. :)
BD en plusieurs tomes qui m'a l'air bien divertissante en tout cas!
Herzog de Saul Bellow, une recommandation plutôt enthousiaste d'un ami qui lit pourtant peu - alors du coup, ben, ça intrigue. :)
Perso, moyennement motivée mais j'ai promis de le lire donc... un jour. :)
Bon, il y en a plein d'autres (l'horreur!), il y a même des blogs et des sites entiers qui me servent de LAL maintenant (double horreur!!), donc je ne m'embête même plus à noter les titres. Là c'est juste ceux que j'ai peur de perdre de vue, le temps passant et mes LAL et mes PAL croissant à une vitesse incroyable...
Allez, un 'tit tag pour me remettre sur les flots des blogs :
Je dénonce : Cryssilda
Done (le bol, j'avais un livre sous la main!).
Coffee pickers got paid, partly in cash and partly in produce, every Saturday according to the amount of pounds each man had picked during the week. "The most important thing", Cigarillo added, "is to have fun while you're working. Sing songs, talk to the trees, tell them jokes. Pretend the trees are hundreds of naked women lined up, waiting for you to pull their tits."
2008, Harper Perennial, Tales from the Town of Widows, James Cañon.
Tagués : toi derrière l'écran (soyez au moins quatre, merci).
Ouais, mis comme ça, ça a l'air de rien vouloir dire mais en fait y avait un règlement, que j'ai scru-pu-leu-se-ment suivi (si si, ça m'arrive):
Les règles:
1 - Indiquer le nom de la personne avec un lien vers son blog
2 - Prendre le livre que l'on lit actuellement (ou que l'on préfère) à la page 123
3 - Recopier le texte de la 5ème phrase et des 3 suivantes
4 - Indiquer année de parution, édition, titre et auteur du livre
5 - Choisir 4 autres blogueurs/blogueuses pour leur demander ce qu'ils lisent et ainsi de suite....
Au suivant!
Me revoici de retour de mon escapade de quelques jours, mais la tête loin loin des livres, des blogs, etc...:) Quoique je continue d'avancer dans Tales from the Town of Widows de James Cañon, mais mollement, tellement mollement que je crains de traverser de nouveau une période de non-envie de lire. Ca m'arrive cycliquement et j'espère que cette fois-ci c'est passager! J'ai encore quelques livres empruntés à la bibliothèque avant mon départ sous le coude, et ça m'ennuyerait de les rendre sans les avoir ouverts!
Bref, ce petit (?) passage à vide côté lecture est l'occasion pour moi de partager une autre de mes grandes passions : les chats!
Voici quelques animés que j'adore et qui parleront aux amoureux des chats. Je les trouve tellement réalistes (bon, jusqu'à un certain point lol) et hilarants! (surtout la fin à chaque fois!)
LE REVEIL :
QUELQUES JOURS EN VADROUILLE....
"Un livre est une fenêtre par laquelle on s'évade" disait Julien Green.
Bah moi je dirais qu'il y a les voyages pour ça aussi!
J'abandonne donc ce blog quelques temps pour m'envoler vers d'autres contrées.
A partir d'aujourd'hui, tous les jours :
Cette escapade sera peut-être l'occasion de nouvelles découvertes en terme de livres à rajouter à ma liste de lecture.
En attendant, ici ce sera un peu calme, alors n'hésitez pas à nourrir la bête de commentaires, ou, à défaut, à fouiner dans ma bibliothèque virtuelle, il y a de quoi lire!
A bientôt petit blog!
"Ce qui constitue le plaisir du voyageur, c'est l'obstacle, la fatigue, le péril même. Quel agrément peut avoir une excursion où l'on est toujours sûr d'arriver, de trouver des chevaux prêts, un lit moelleux, un excellent souper et toutes les aisances dont on peut jouir chez soi. Un des grands malheurs de la vie moderne, c'est le manque d'imprévu, l'absence d'aventures." Théophile Gautier
L'IMMEUBLE D'EN FACE - TOMES 1 ET 2
Présentation de l'éditeur
"Au 1er étage de L'Immeuble d'en face réside une mère célibataire. Au second, un couple entre deux âges. Et au troisième, deux jeunes amoureux, Claire et Louis. Un immeuble comme tant d'autres avec ses croisements dans l'escalier, sa solidarité et ses petites histoires, amoureuses ou douloureuses. Comme dans certains mangas, le histoires traitent de la vie quotidienne. Mais l'avantage c'est que celles-ci se passent près de chez nous. Tout est traité avec finesse et on comprend très vite ce qui n'est que suggéré tant son auteur maîtrise - déjà - la narration BD.
Après un premier volume acclamé par la presse et remarqué par le jury d'Angoulême 2004 (nommé pour le Prix du Meilleur Premier Album), Vanyda nous offre un second volet de la vie de ces personnages qu'on retrouve avec plaisir et tendresse, comme s'ils faisaient un peu partie de notre entourage... "
L'auteur
Issue des Beaux Arts de Tournai, Vanyda a entamé ces chroniques de L'Immeuble d'en face pour le fanzine Porophore (Bom-Bom Prod). Egalement auteur avec François Duprat d'un remarqué L'Année du dragon (Carabas), cette jeune dessinatrice réussit, entre influences mangas et BD indépendante, à constituer un univers à la fois personnel et proche de ses lecteurs.
Vanyda, je l'avais déjà remarquée dans Corée : la Corée vue par 12 auteurs, et sa contribution à ce collectif m'avait d'emblée donné envie de découvrir ses oeuvres.
J'ai longtemps hésité avec L'immeuble d'en face, le concept, le thème, me paraissant assez banal, et lire le quotidien de personnages qui auraient pu être mes voisins ne me parlaient pas trop, et puis, surprise, de pages en pages, je me suis laissée porter par les petites histoires de chacun, m'attachant à eux, à leurs secrets, leur devenir, si bien que là j'attends impatiemment un tome 3 qui, j'espère, est en cours!
J'ai beaucoup aimé le réalisme et la justesse du ton qui se dégageaient de cette BD. Vanyda prend son temps pour développer ses histoires et a le sens du détail non superflu. Chaque geste, chaque plan, chaque phrase, a sa place, elle a le sens de la mise en scène et on s'identifie bien à ses personnages plus vrais que nature.
Fraîche, drôle, contemporaine, Vanyda jongle avec légèreté et profondeur, humour et gravité, tout au long de son récit.
(touss... touss...) (raclement de gorge discret) (remise en place d'une mèche rebelle) (réajustement d'un pli de la magnifique robe de gala que je porte derrière cet écran) (sisi) (inspiration) (expiration) (préparation du sourire banane)
ENTREE EN SCENE
(sourire banane)
Coucou tout le monde!! (ah purée y a qu'une personne) (arf même pas, c'est mon reflet)
Eeeuh... Il y a peu, Sandrine Andrieux et ses potes les animaux (loups, ours, chats, humains et autres), au milieu desquels elle arrive à glisser quelques livres (c'est comme ça qu'on s'est connu), me décernait cet award :
C'est avec surprise que je le reçois et je dois dire que je suis bien contente de pouvoir l'afficher sur mon blog. Merci Sandrine pour cette pensée!
C'est donc à mon tour de le décerner à d'autres blogueurs, les régles étant les suivantes:
1- Les gagnant(e)s doivent mettre le logo sur leur blog.
2 - Mettre le lien de la personne qui vous a donné ce prix.
3 - Désigner 7 autres blogs.
4 - Mettre les liens de ces blogs sur le votre.
5 - Laissez un message sur les blogs que vous avez nommés.
Je désigne donc:
ROULEMENTS DE TAMBOUR
(sans ordre particulier)
- Daniel Fattore dont j'apprécie énormément les billets, qui contribue fortement à l'augmentation de ma PAL (mais là je ne sais pas si je dois le remercier), et avec qui je ping-pongue à l'occasion de blog en blog.
- BMR & MAM, pour leurs billets de qualité également, et dont les coups de coeur sont une grande source d'inspiration pour moi.
- Oiselle et sa blogoboule de lecture pour son travail de compilation pratique et impressionnant des moeurs des blogonautes passionnés de livres.
- Moira et ses photos Bol d'Eire, une excellente initiative de blog que j'encourage, un vrai bol d'air (ha ha) dans la blogosphère.
- Chen Jie qui nous offre de belles balades culturelles à travers son Paris-Beijing, et qui s'investit beaucoup auprès des blogueurs débutants.
- Karine et son coin lecture, une québécoise vive et sympathique grâce à qui j'ai découvert l'existence de Books & the City (à Paris!)
- Cryssilda, parce que c'est ma potesse, qui ne sait plus où donner de la tête entre les livres et les voyages (et d'autres choses), et qui a un classique par mois à lire dès septembre! (encouragements siouplé!!)
Voili voilou... et il y en a beaucoup d'autres que je vous laisse mettre en valeur à votre tour!
EDIT (en aparté) je crois que je me suis plantée, en y regardant de plus près, on dirait bien que c'est un award spécifiquement pour blogueuSE... ooops! Bon, j'espère que les gens ne feront pas trop attention... la la la...
