Un de lu, dix de rajoutés...
Non, ce n'est pas un nouvel adage qui va régir ma façon de lire, sinon je ne m'en sortirai plus (enfin, en réalité ça fonctionne déjà comme ça...), n'empêche, n'empêche, de mes dernières cueillettes d'avril et de mai-juin, j'ai lu Rade Terminus de Nicolas Fargues et là je suis à la moitié de Samouraï de Takashi Matsuoka, alors c'est sans scrupule que je continue à parcourir les lieux de culte du livre à la recherche de nouveaux titres malgré une PAL vieille d'il y a **biiiiiiip** ans qui en pâtit un peu, c'est vrai...
Et là, en dix jours, je n'en ai noté vraiment que trois, ceux qui les suivent étant en fait des titres que j'ai retrouvés notés sur des bouts de papier au fond d'un de mes sacs que je n'avais pas utilisé depuis quelques semaines...
On commence par (tieeeeens?!?! une BD!! :-O) ):
BD Africa, Les africains dessinent l'Afrique - une aubaine de trouvaille là encore, pour moi qui suis si attachée à ce genre d'initiative, et côté continent africain, je ne pensais pas que je trouverai une BD de ce type.
Ce collectif me donnera en plus une bonne raison de poursuivre mes farfouillages sans remords vu que je l'ai déjà kidnappé à la bib' ce soir-même et que ça m'en fera déjà un de lu de cette liste d'ici le prochain billet de ce type, héhé!
Garden of Love de Marcus Malte, découvert chez Florinette dont le commentaire sur son blog m'a mis grave en appétit! Je pense qu'il va très très vite acquérir le statut PAL celui-là! Miam!
'tite note en passant : malgré le titre (qui a failli m'induire en erreur moi aussi), ce roman n'a rien d'harlequinesque d'après ce que j'ai pu en lire, on baignerait plutôt dans le thriller, et du fin avec ça!
Requiem pour une puce de Gérard Ramstein, découvert chez Daniel Fattore. Là, pareil, billet irrésistible, paraît que c'est un peu "le Monde de Sophie à la sauce scientifique", et le cocktail trame policière et humour me parle, je sens que ça va me plaire. Roman qui va y passer assez rapidement aussi je sens!
Voilà, arrivent enfin mes titres notés sur bouts de papiers il y a plusieurs semaines en librairie :
Petit dictionnaire anglais-chinois pour amants de Xiaolu Guo, un titre qui a retenu mon attention, chai pas pourquoi lol, et quand j'ai lu la 4è de couv', je me suis dit "aaah ça m'a l'air bien sympa ça! Je sens même que ça va beaucoup me plaire!". Faut juste que je me le dégote en anglais maintenant.
Quatrième de couv':
"Quand la jeune héroïne chinoise de ce roman arrive à Londres afin d'y apprendre l'anglais, envoyée de Wenzhou par ses parents ambitieux, elle commence par perdre les roues de sa valise Made in China, puis son nom ! Zhuang Xiao Qiao se transforme en Z car, ainsi qu'elle l'explique dans un anglais impossible, moi pas prononçable ! ". Armée de son anglais fastidieux, souvent exécrable mais toujours craquant - et de son dictionnaire bilingue - Z arpente les rues de Londres et fréquente ses cinémas. C'est d'ailleurs là qu'elle rencontre l'homme qui deviendra son amant, un quadra désabusé du quartier de Hackney et à sa grande horreur (surtout pour une fille de paysans chinois amateurs de viande de porc), végétarien ! Leur amour triomphera-t-il des nombreuses oppositions entre un Anglais et une jeune Chinoise ? Saura-t-il dépasser les malentendus infinis mais cocasses nés des innombrables fautes d'anglais de la jeune femme ?.. Roman d'initiation attachant et drôle écrit dans un anglais de débutante, ce Petit Dictionnaire chinois-anglais pour amants est le journal intime et sentimental d'une Orientale candide et ironique, à la fois épatée et déboussolée par les travers de l'Occident. Mais c'est également un lexique romanesque, impétueux, grave et aigre-doux, à l'image de Z, qui éclaire d'une lumière nouvelle les paradoxes de la globalisation. "
L'auteur
Xiaolu Guo est née dans un village de pêcheurs du sud de la Chine en 1973. Elle se partage aujourd'hui entre la littérature et le cinéma. Elle vient de remporter le grand prix du Jury du Festival de films de femmes de Créteil 2007 avec How is your fish today ? Après un premier roman, La Ville de Pierre (Picquier, 2003), son Petit Dictionnaire chinois-anglais pour amants paraît chez Buchet / Chastel.
- What is the What de Dave Eggers, écrivain totalement inconnu pour moi mais dont cette couverture a attiré mon oeil dans une librairie à New York. Je feuillette, je commence à lire les premières pages et me voilà totalement absorbée. Je repose le livre, ne sachant pas quoi faire, le prendre ou non, c'est que j'ai déjà plein de livres dans les bras... je reviens plusieurs fois vers lui, relis les premières pages, la 4è de couv', je repose, reprends, repose, reprends... puis finalement repose en me disant qu'il faudrait que je me renseigne plus sur l'auteur et lise des critiques d'autres lecteurs sur ce roman avant.
Et comme je regrette maintenant de ne pas l'avoir embarqué avec moi!!! Un de mes achats futurs assurément maintenant que je situe mieux l'auteur, et en plus, autre titre de lui noté suite à mes recherches :
- Une oeuvre déchirante d'un génie renversant, de Dave Eggers (à noter que je n'ai pas trouvé de traduction de What is the What - peut-être pas bien cherché...).
Un auteur que j'ai vraiment envie de découvrir car il m'a l'air très prometteur - un petit côté original, un je-ne-sais-quoi de différent, qui me parle.
Amkoullel, l'enfant Peul de Amadou Hampâté Bâ - bon là ce n'est pas une découverte mais un auteur qu'on m'a conseillé depuis longtemps et que je n'ai toujours pas lu, et en tombant sur le commentaire de Clarinette, je me suis dit qu'il fallait vraiment que je le lise - ma prochaine lecture, très probablement!
Voilou pour cette fois-ci!
Bon je m'en vais retrouver Lord Genji et ses potes samouraï histoire de faire fondre cette **** de PAL!!
