Un roman vous fait de l'oeil sur le présentoir d'une librairie ou dans une bibliothèque mais vous ne voulez pas vous lancer sans savoir de quoi ça parle?

Vous avez envie de lire mais vous ne savez pas quoi?

Vous avez adoré ou détesté un livre et vous aimeriez bien savoir ce qu'en pensent les autres?

Vous aimeriez faire connaître vos critiques de livres en dehors de votre blog?

Rendez-vous chez BOB, le Blog-O-Book qui vous dit qui parle de quoi et admirez au passage le travail titanesque de Madame Charlotte et Kesalul à l'origine de cette initiative de folie!

Vous tenez un blog de lecture? Signalez-vous et faites-vous référencer sur la Carte des LBF (Lecteurs Blogueurs Francophones), toujours chez BOB! Vous y découvrirez peut-être que votre voisin est aussi passionné de livres que vous!

Q & A

( LES FABULEUSES AVENTURES D'UN INDIEN MALCHANCEUX QUI DEVINT MILLIARDAIRE )


Voici un très joli conte indien comme l'annonce d'emblée le titre français, un conte dans lequel un jeune indien de 18 ans, orphelin, pauvre, inculte, se retrouve milliardaire suite à sa participation à un jeu télévisé type "Qui veut gagner des millions?".
Le vilain méchant de ce conte, c'est la production, qui, n'ayant en réalité pas cette somme à offrir, l'accuse d'avoir triché lors de ce jeu. C'est vrai quoi! Comment ce petit serveur de rien du tout, qui n'a eu aucune éducation scolaire, a pu faire un sans faute et répondre correctement à toutes les questions?
Heureusement, une gentille fée sous la forme d'une avocate va le sauver des griffes de la police qui le soumettait à un interrogatoire musclé pour lui faire avouer son escroquerie.
Alors qu'il lui raconte l'histoire de sa vie, le lecteur apprend que l'expérience, les épreuves de la vie et l'école des rues peuvent être de bons professeurs.


Ce résumé peut paraître cynique mais pas du tout, c'est juste qu'avec un peu de distance, on pourrait réduire cette histoire à ces quelques mots.
En réalité, j'ai passé un très bon moment de lecture, j'ai beaucoup aimé la façon dont l'auteur narre l'histoire de ce jeune indien, chaque réponse aux questions du quizz s'expliquant par un épisode de sa vie, et quelle vie! Trépidante, mouvementée, pleine de rebondissements, de rencontres avec des personnages marquants, et d'une bonne dose de chance qui fait que malgré les malheurs de sa vie, il s'en sort plutôt pas trop mal.

Chaque chapitre est dédié à un épisode de sa vie lié à une des questions du quizz, et relate des histoires captivantes, les siennes ou celles de son entourage, histoires parfois tragiques, voire révoltantes, parfois drôles, qui dessinent petit-à-petit un portrait très vivant de l'Inde d'aujourd'hui, avec ses réalités sociales et culturelles, ses bidonvilles, ses belles résidences, ses paysages, ses habitants, leur mentalité, leurs passions, leurs rêves, leurs moeurs, l'affrontement des différentes religions, c'est un véritable roman atmosphérique dont on ressort comme d'un long voyage culturel.

J'ai eu un peu de mal à me repérer parfois dans ces flashbacks car chaque question du quizz ne renvoie pas aux évènements de sa vie de façon chronologique, mais en dehors de ça, c'est un roman qui se lit vraiment très bien. Je m'amusais parfois à chaque chapitre à essayer de deviner à quelle question du quizz le récit allait mener. Il y a évidemment quelque chose de peu crédible dans cette histoire, autant de chance (tomber pile poil sur ces questions... avoir vécu forcément les événements qui s'y rapporte...), c'est presque indécent, mais bon, c'est le prétexte à la narration de l'histoire de ce jeune indien qui se déroule comme un conte et qui n'a rien à envier aux meilleurs scénarios de Bollywood.


A ce propos, ce livre vient d'être adapté à l'écran par Danny Boyle, sous le titre "Slumdog Millionaire". C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je me suis précipitée sur ce roman car j'ai beaucoup de réticence à aller voir une adaptation cinématographique sans avoir lu le livre auquel il se rapporte avant.
Je n'ai pu m'empêcher d'aller voir les extraits sur le net dès la dernière page tournée, et je crains qu'il n' y ait eu beauuuucoup de réécriture derrière, car la plupart des scènes que j'ai vues ne figurent pas dans le roman, et la seule question que j'ai pu visionner non plus! 
Ah oui! Sans parler du fait que notre héros a changé de nom (alors qu'il a toute une signification dans le livre) et qu'il n'est pas serveur mais travaille dans un call-center. Euh, ben pourquoi?... Ah! Encore une dernière chose, dans le roman, le show télévisé n'a pas encore été diffusé à l'antenne, alors que dans le film, j'ai l'impression qu'il se déroule en direct... Ca change quand même pas mal de choses tout ça...
Bon, j'espère ne pas être déçue!

(EDIT 20/01/2008 Hyyyyper déçue par le film... énervée même...  Je n'ai rien retrouvé de la magie du livre, quasiment toute l'intrigue a été réécrite (en s'inspirant du livre ok, mais bon...), et j'ai trouvé l'histoire avec Latika (qui n'existe pas dans le roman!) particulièrement gnangnan à en pleurer... de rage! Je ne pense pas que j'aurais lu le livre si j'avais vu le film en premier...)

Et pour finir, la petite anecdote liée au roman: je me suis toujours demandée ce que désignait Q & A , je pensais que le roman allait le révéler, que c'était la clé d'une énigme dans l'intrigue... ben non mdr... Heureusement qu'en me triturant un peu les méninges sans chercher trop loin, j'ai fini par comprendre...


Egalement commenté par Catherine, Brume et Dasola (qui a également vu le film et émet quelques réserves dessus! Aaah!)


L'auteur
Né en 1963 à Allahabad, en Inde, Vikas Swarup est diplomate. Il a été en poste en Turquie, aux Etats-Unis, en Ethiopie et en Grande-Bretagne. Il travaille actuellement au ministère des Affaires Etrangères à New Delhi. Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire, son premier roman, ont connu un succès phénoménal en Inde et vont être traduites en quinze langues. Vikas Swarup est marié et père de deux garçons.

EN EL NOMBRE DEL CERDO


Ce roman, je me le suis acheté dès sa sortie, tellement j'avais été enthousiasmée par le premier roman de son auteur, Lo mejor que le puede pasar a un cruasán (Ce qui peut arriver de mieux à un croissant), où Pablo Tusset avait fait preuve d'un humour que j'avais trouvé ir-ré-sis-tible!

Et puis le temps a passé et ce n'est que maintenant que je m'y suis attelée, prise d'une grande motivation pour la relecture de romans en espagnol (et quand ça fait 5 ans qu'on ne s'y est pas mis, la reprise est rude, à s'en mordre les doigts de ne pas avoir entretenu son espagnol durant ces années! J'ai même dû aller me racheter un dico bilingue et me replonger dans l'étude de la grammaire espagnole et revoir la conjugaison de ces #*%**# de verbes irréguliers!).
Mais quel plaisir, quel plaisir quand tant d'efforts sont récompensés et qu'au bout de quelques 100 pages j'arrivais à me passer du dico! Pfiou!

Bon, mais ce livre, ça parle de quoi? C'est bien? (parce qu'on s'en fout d'ta vie, qu'on m'glisse dans l'oreillette)
Ben voilà, le truc c'est que j'ai l'impression de l'avoir lu surtout pour rafraîchir mon espagnol et réapprendre du vocabulaire (d'où mon blabla de départ), et du coup je n'ai pas le sentiment d'être très objective par rapport au contenu du roman, ni de l'avoir apprécié pour son histoire...

Je m'explique: ce livre se présente d'emblée comme un roman noir, un meurtre horrible a été commis dans un abattoir, dans une petite bourgade en Espagne, arrive la police...
 
Enquête policière donc? Oui, mais non, disons pas seulement, et même pas du tout, enfin quasiment pas, presque quoi, mais pas tout à fait... Euh... C'est qu'interviennent d'autres éléments qui font basculer ce roman dans une autre dimension. L'auteur est plus contemplatif, plus dans la réflexion, plus philosophique même, bref, vous voyez le tableau, et du coup on est beaucoup dans l'introspection, voire la méditation, il y a beaucoup de descriptions de paysages, de lieux, de dialogues sans rapport avec l'intrigue policière en elle-même, ce qui peut donner une impression de loooongueurs injustifiées, voire pénibles.

Sauf que pour moi, c'était parfait pour l'acquisition de vocabulaire espagnol et la révision de diverses tournures syntaxiques. Je pense que si j'avais lu principalement ce roman pour le plaisir de l'histoire, ça aurait pu m'exaspérer, je l'aurais lu en français, j'aurais soufflé par moments je pense, mais en espagnol, ça ne m'a pas trop dérangée (jusqu'à la moitié du roman du moins ) car ça me rendait service mine de rien...

Dommage que ce ne soit pas aussi drôle et loufoque que son premier roman cela dit, cependant il y a d'autres aspects de ce livre qui m'ont beaucoup parlé et que j'ai aimé, notamment tous les chapitres consacrés à New York, où se trouve l'un des protagonistes. Ayant découvert New York l'année dernière et eu un quasi coup de coeur pour Manhattan, c'est vraiment avec grand plaisir que j'ai partagé ses émotions et ses réflexions liées à la découverte de cette ville, je me suis vraiment identifiée à ses impressions, et c'est particulièrement intéressant d'avoir le regard d'un espagnol sur New York.

Il me semble qu'ici, Pablo Tusset a voulu explorer ou faire découvrir autre chose de sa plume que ce côté délire, déjanté qui l'avait caractérisé dans son premier livre - ici ressort en effet un aspect plus sérieux, plus érudit, moins clownesque, plus tendre et sentimental aussi, que je ne lui connaissais pas, comme s'il avait écrit ce roman en pleine crise existencielle.

Pure spéculation de ma part, en tout cas, ce roman est bien un polar, mais différent des autres. On y parle de beaucoup de choses sauf de l'enquête, c'est assez délirant quand j'y pense bien. L'auteur s'attache à nous parler de la vie privée du commissaire, de celle de son quasi fils adoptif, d'une foule d'autres personnages, et l'enquête suit son cours en coulisse, comme entre parenthèses, sans que l'on puisse vraiment y participer, comme si les tenants et les aboutissants de cette affaire importaient peu.

L'auteur se sert d'ailleurs d'un de ses personnages écrivain pour justifier cette lubie, ce dernier souhaitant également écrire un roman policier en s'attachant plus à l'aspect humain des policiers, leur vie privée, le fait qu'ils fassent des courses comme tout le monde, qu'ils soient sujets aux rhumes, qu'ils aient une vie sentimentale etc, plutôt qu'à leur fonction. C'est exactement ça ici en réalité et j'ai trouvé ça plutôt intéressant et bien mené comme concept...

... sauf que comme on nous a titillé avec un mystère au début, au bout d'un moment, on se lasse un peu de ne pas avancer dans l'enquête. Vers les 2/3 du livre je commençais à lire en diagonal (dès qu'on bascule dans la partie "Enfer" en fait), et j'ai eu beaucoup d'espoirs déçus par rapport aux retournements de situations (notamment un en particulier mais je n'en dirai pas plus ) et la conclusion de l'enquête m'a laissée perplexe et peu satisfaite tellement elle était brusque. Roman très noir, vraiment... je digère encore...


Il ne me semble pas que ce roman ait été traduit en français (encore), mais ce n'est pas celui que je recommanderais pour découvrir Pablo Tusset... C'est vraiment pour son côté déjanté que je l'apprécie, et ça m'a beaucoup manqué dans ce roman, même si j'ai eu droit à quelques éclats de rire (mais si peu...).

Ourf! (petite montée d'adrénaline)
Il y a quelques semaines, je m'embarquais en rigolant dans un deuxième défi de lecture, le "blog-o-trésors", organisé par Grominou, j'attendais zen-ement que la compilation des sélections des participants voit le jour en début d'année, et quand la méga-big-liste de livres a fait son apparition, ourf! (sensation de coup de poing dans l'estomac)

785 titres!!!
785 titres parmi lesquels il faut en choisir 4 à lire dans l'année!!!

Inutile de préciser que la tâche ne fut pas aisée... Je me suis d'ailleurs précieusement gardée la méga-big-liste de trésors livresques, ceci car j'ai repéré bien des titres intéressants sur lesquels j'aimerais revenir et qui acquerront certainement le statut de PAL un jour!


En attendant, voici les 4 livres sélectionnés pour ce défi, après maints filtrages sur Excel et de longues réflexions tactiques:

Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas

Ouioui je sais, c'est pas très stratégique, ça paraît mal parti comme ça , mais c'est un des quelques grands classiques français que je n'ai pas lus, d'ailleurs il me semble n'avoir rien lu d'Alexandre Dumas, et ce titre faisait parti de ceux que je comptais lire un jour ou l'autre, alors je voulais profiter de ce défi pour m'inciter à le lire cette année!
(je me souhaite bon courage mmphr!)

Q & A de Vikas Swarup (Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devient milliardaire)

C'est un roman qui m'avait beaucoup tentée à l'époque de sa sortie, puis le temps passant, l'envie de le lire m'a passée, et là, je viens d'apprendre que son adaptation sur grand écran va sortir très très prochainement, sous le titre "Slumdog Millionnaire". C'est une interview du réalisateur, Danny Boyle, à ce sujet qui m'a beaucoup intriguée et qui m'a redonnée envie de lire ce roman.
Ca tombe trop bien qu'il soit dans la méga-big-liste!!!
Il faut d'ailleurs que je m'y mette assez rapidement, je compte bien aller voir ce film mais pas avant d'avoir lu ce livre!

Chroniques abyssiniennes de Moses Isegawa

Inconnu au bataillon mais après enquête et survol de quelques critiques, je dois dire que je suis très intriguée par cet auteur et particulièrement motivée par la découverte de ce roman!

Malpertuis de Jean Ray

Jean Ray, c'est un écrivain belge dont un ami m'avait recommandé les romans il y a plusieurs années, à l'époque où j'étais dans une période fantastique/fantasy/SF. Encore une bonne occaze de sauter le pas et de partir enfin à la découverte d'un auteur que je comptais lire par curiosité un jour.


Arf, rien de ceux-là dans ma PAL - m'est d'avis que cette année, je m'abstiendrai côté cueillettes...