Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 mars 2008 7 23 /03 /mars /2008 14:13

cort2.jpg


HISTORIAS DE CRONOPIOS Y DE FAMAS
 
(CRONOPIOS AND FAMAS)
 
(CRONOPES ET FAMEUX)
 
Ah ! Là c’est du Cortazar qui me parle et qui me correspond (bizarrement car je ne suis pas très nouvelles).
Un recueil de nouvelles inattendues (encore plus à cause de la vision que j'avais de Cortazar avec Marelle), barges, farfelues qui m’ont beaucoup amusée et où les repères sont complètement chamboulés. Le manuel d’instructions est déjà déroutant mais la famille aux occupations bizarres est excellente, et puis le reste, il carburait au maté ou quoi ??


(commenté le 22/05/2004)
Partager cet article
Repost0
20 mars 2008 4 20 /03 /mars /2008 23:16



MARY REILLY
 
L'histoire fascinante du Dr Jekyll et Mr Hyde sous la plume de sa servante dévouée, Mary Reilly, un personnage extraordinaire. Un récit qui fait vibrer!


(commenté le 01/12/2003)
Partager cet article
Repost0
20 mars 2008 4 20 /03 /mars /2008 22:28

CHAR.jpg

 

84, CHARING CROSS ROAD
 
Une édition qui comprend en fait 84, Charing Cross Road, soit la correspondance sur 20 ans entre Helene Hanff et les libraires anglais de Marks and Co, et The Dutchess of Bloomsbury Street, soit une Américaine à Londres, où l'auteur concrétise enfin son rêve de mettre les pieds dans ce pays dont elle admire le patrimoine culturel, pour y rencontrer enfin ceux de Marks and Co, et témoigne de ses aventures sous forme de journal.
 
J'ai bien aimé Helene Hanff, personnage nature et authentique, un peu fofolle effectivement, extravagante, on s'identifie à elle à cause de sa passion des livres, par contre, de mon côté, aucune affinité avec ses lectures, dommage, car du coup il n'y a pas cette complicité ou entente qu'il aurait pu y avoir sur des lectures et goûts communs.
Ce qui m'a plu surtout aussi, dans la correspondance mais surtout dans son journal, c'est la mise en évidence des différences culturelles et linguistiques entre les 2 pays.
 
Et puis son histoire est tout simplement extraordinaire quand on y pense : cette correspondance qui l'amène à créer de véritables liens d'amitié avec Frank Doel, puis avec les autres employés de la librairie, leur famille, la voisine, et puis avec toute l'Angleterre quand elle publie cette correspondance sous le titre 84, Charing Cross Road, comme on peut s'en rendre compte dans la suite des événements avec The Dutchess of Bloomsbury Street.
Ce qui m'a plu dans cette 2è partie, c'est que, de même qu'on s'identifie à la passionnée de livres dans sa correspondance, on s'identifie à la "passionnée" de Londres et de l'Angleterre dans son journal, et c'était un vrai plaisir que de redécouvrir ce pays à travers ses yeux et ses réflexions (malgré le fait, une fois encore, qu'on n'ait pas forcément les mêmes affinités pour certains endroits).


(commenté le 03/04/2004)
Partager cet article
Repost0

LECTURES EN COURS

                    ooops.jpg 

Recherche

ET POURQUOI PAS ?

 Lubie littérature grecque  Challenge Contes

 challenge-iles.jpg  Lire-sous-la-contrainte.jpg

Le Grenier