TA-DAM!!!

Voici donc les livres que je lirai en 2009 dans le cadre du challenge "Lire autour du monde", initié par Enna.

Il fallait donc choisir, sachant que seul compte le lieu de l'action, la nationalité de l'auteur important peu dans l'histoire:

- un livre dont l'histoire se passe dans un pays d'un autre continent que le nôtre. Ce sera:



Avant la nuit de Reinaldo Arenas, livre qui est dans ma LAL depuis quelques années et que ce challenge me pousse enfin à mettre au rang de PAL (enfin, c'est pas encore gagné ).
Lieu de l'action = Cuba


- un livre dont l'histoire se passe dans une ville d'un autre continent que le nôtre. J'ai opté pour:
 


Reading Lolita in Tehran (Lire Lolita à Téhéran) de Azar Nafisi, livre qui est dans ma PAL (gnark gnark ) depuis, mmmh, je dirais 4 ans, et dont je retarde toujours la lecture pour des raisons obscures indépendantes de ma volonté. Voilà une belle occasion de le faire passer à la casserole et d'alléger ma PAL d'un livre!  
Lieu de l'action, ben euh, Téhéran (Iran).


- un livre dont l'histoire se passe dans un pays de notre continent, mais pas notre pays. Mon choix:



Je suis une vieille coco de Dan Lungu, traduit par Laure Hinckel! En fait le hasard fait bien les choses, j'avais repéré ce livre à la bib' il y a quelque temps et je pensais déjà le lire pour découvrir la littérature roumaine totalement absente de mes lectures, et puis récemment, une blogueuse a recommandé quelques auteurs roumains pour ce challenge, j'ai appris que c'était elle qui avait traduit ce roman, quelle coïncidence! Hop, adjugé du coup!  
Lieu de l'action donc, la Roumanie.


- un livre dont l'histoire se passe dans une ville de notre continent, mais pas notre pays. J'ai nommé: 



La sombra del viento (L'ombre du vent) de Carlos Ruiz Zafon. Ah la la, alors c'est une longue histoire entre ce livre et moi, je ne vais donc pas la raconter ici, toujours est-il que ce challenge, encore une fois, va me permettre d'alléger ma PAL (gnark gnark ) de ce roman que je devais lire depuis sa parution! Et en espagnol s'il vous plaît! Ca fait un bail que je ne m'y suis pas mise alors ça risque de ne pas être aussi évident que ça.  
Lieu de l'action, Barcelone (Espagne) (ça c'est chouette, j'ai un vrai coup de coeur pour Barcelone!).


- un récit de voyage . Ce sera:

Voyage d'une Parisienne à Lhassa d'Alexandra David-Néel, dans ma LAL depuis 7 ans au moins, et je n'ai jamais réussi à me décider à le lire. Voilà l'occasion!
Je me souviens, c'est le sous-titre qui m'avait interpelée à l'époque: "A pied et en mendiant de la Chine à l'Inde à travers le Tibet", ainsi que l'époque et le contexte soulignés par la 4è de couv': "1924 - Pour la première fois, une femme étrangère réussit à entrer dans Lhassa, capitale interdite du Tibet!"

Je pense vraiment passer de très bons moments avec ces lectures, enfin, faut dire que je les ai choisies dans ce but , pourvu que je ne me sois pas trompée et que je ne galère pas à les lire en 2009!

LES GOUTTES DE DIEU - TOME 1

LES GOUTTES DE DIEU - TOMES 2 ET 3

LES GOUTTES DE DIEU - TOME 4

LES GOUTTES DE DIEU - TOME 5

LES GOUTTES DE DIEU - TOMES 6 À 8

CIEN AÑOS DE SOLEDAD

( CENT ANS DE SOLITUDE )

( ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE )


Quatrième de couverture
"Une épopée vaste et multiple, un mythe haut en couleur plein de rêve et de réel. Histoire à la fois minutieuse et délirante d'une dynastie: la fondation, par l'ancêtre, d'un village sud-américain isolé du reste du monde; les grandes heures marquées par la magie et l'alchimie; la décadence; le déluge et la mort des animaux.
Ce roman proliférant, merveilleux et doré comme une enluminure, est à sa façon un Quichotte sud-américain: même sens de la parodie, même rage d'écrire, même fête cyclique des soleils et des mots.
 

Cent Ans de solitude compte parmi les chefs d'oeuvre de la littérature mondiale du XXe siècle. Son auteur, Gabriel García Márquez, a obtenu le prix Nobel de littérature en 1982."


J'ai eu peur que ce soit le lecteur qui sombre dans cent looongues pages de grande solitude mais non, ça allait. Cela dit, je ne sais pas si je suis encore quasi la seule ici ('vais finir par renommer ce blog "Les lectures du vilain petit canard"), ce "chef d'oeuvre de la littérature mondiale du XXè siècle" ne m'a pas non plus hyper enthousiasmée, je n'en ressors pas pantoise avec l'impression d'avoir eu une révélation, mais je suis quand même bien contente d'avoir enfin lu ce fameux Cent ans de solitude et de savoir de quoi il retourne.


Pas si enthousiasmée que ça donc, pourquoi? Bon déjà le titre donne le ton, je me doutais que ça n'allait pas forcément être ma tasse de thé en terme de thème... Il ne s'agit pas de "Dix ans de fiesta" mais "Ceeeent ans (!!) de solitude"... La solitude qui affecte tous les membres de la famille Buendia dans le village de Macondo, une solitude qui pèse telle une malédiction, une histoire qui se répète, à peu de choses près, de génération en génération (sur ceeent ans!!)  - même la trisaïeule Ursula est desepérée de voir que l'histoire de sa famille tourne en rond (alors moi... pensez donc...). On suit donc l'histoire et l'évolution de cette bourgade, Macondo, la vie de ses habitants au quotidien, enfin, les grandes lignes de leur vie... et puis voilà.
 
Ca m'a fait pensé aux rares fois où je me suis attaquée à l'Ancien Testament en l'abordant par une lecture purement linéaire. On y suit la vie (dans ses grandes lignes = naissance, actes, mort) d'une lignée d'individus, sans véritable intrigue, sans véritable action palpitante, alors forcément, à un moment donné, on cale. Ici, de même, on est témoin de l'histoire d'une famille sur un siècle point barre, et en cela, le récit de Garcia Marquez évoque beaucoup l'Ancien Testament. En dehors de cet aspect, on y retrouve d'ailleurs certains grands éléments bibliques, tels que la création d'un univers, soit le village de Macondo, le premier meurtre et ses conséquences, les prophéties, le déluge...

Encore que là, c'est romancé, et Garcia Marquez implante ce qu'il faut de situations cocasses pour qu'on expire quelques bouffées de rire, mais bon, ce n'est pas non plus hilarant de bout en bout. Il y avait des passages très drôles cela dit, parfois même complètement loufoques, cependant l'atmosphère principale ici est plutôt celle du drame, celui d'un village et de sa famille fondatrice, avec cette malédiction planante qui semble s'être emparée de ses membres - un microcosme de la Colombie avec ses guerres civiles, ses passions, ses amours, ses errements - une histoire de l'humanité aussi, avec tout ce que la tragédie humaine peut avoir de triste et de comique à la fois - et une grosse pincée de réalisme magique (le fameux). 
Ca ne manque pas d'animation tout ça et Garcia Marquez a un talent de conteur indéniable qui fait que la sauce passe plutôt bien.

Donc je l'ai lu, sans souffler, mais sans être passionnée de bout en bout non plus. Peut-être pas le roman de Garcia Marquez qui me correspondait le plus mais il fallait que je lise celui-là. Et voilà c'est fait! Youhou!

C'est très fort aussi de la part de l'auteur d'avoir réussi à condenser sur 430 pages l'histoire d'une dynastie, mais pas forcément évident à digérer.
D'habitude, ces sagas familiales (ici la saga Buendia) s'étalent sur des tomes et des tomes, ce qui permet aussi peut-être le développement d'intrigues plus consistantes autour des personnages, et au lecteur, de s'y attacher. Là, ça fait beaucoup d'éléments à ingurgiter en une fois, les personnages vont et viennent, puis reviennent (ou pas), j'étais d'ailleurs paumée dans la généalogie car ces petits farceurs ont en plus tous les mêmes prénoms.
Si j'avais su, dès le départ j'aurais dessiné mon petit arbre généalogique pour repérer qui est qui par rapport à qui!

EXPERON

HEROS, PERSONNAGES ET MAGICIENS

Présentation de l'éditeur
"Que diriez-vous, lecteurs, si vos personnages préférés débarquaient dans votre salon ? Fantasme ou cauchemar, en vérité ?

C'est ce qui arrive à Vincent Ravalec, un beau matin, alors qu'il sort de la douche : deux hommes un peu étranges frappent à sa porte et lui tendent ce qu'il appellent un " hologrammisateur " : un appareil grâce auquel ses héros vont pouvoir sortir de leurs pages et " vivre en vrai ".

Mais les camés, les fêtards et les magiciens de son œuvre prennent goût au réel et s'amusent à hanter le Grand Roman Collectif : les datchas russes de Guerre et Paix se mettent au téléphone portable et font la Révolution, Mary Shelley tremble pour son Frankenstein...

Entre L'Apprenti Sorcier et Lettres à un jeune poète, Vincent Ravalec signe un livre à la fois hilarant et sérieux sur le pourquoi de l'écriture et revisite, à sa façon, de grands textes qui ont compté pour lui."

L'auteur
Vincent Ravalec est écrivain et cinéaste. Héros, personnages et magiciens est son trente-deuxième livre de fiction.

Voilà une 4è de couv' diablement prometteuse qui a encore eu raison de ma PAL! 

Sommé par des représentants de la Guilde des Auteurs Intergalactique (oui, intergalactique), l'auteur se retrouve avec pour mission d'analyser ses propres oeuvres, pour comprendre de quelle manière elles s'inscrivent dans l'imaginaire littéraire collectif. S'y greffe la question du devenir des personnages après le roman, le problème de leur viabilité dans l'avenir, dans l'esprit des lecteurs, dans l'histoire de la littérature cosmique (oui, cosmique). Sont-ils réussis? Quelle est la responsabilité morale de l'auteur dans ses écrits?

L'écrivain doit faire face à ses personnages par le truchement d'un appareil science-fictif, sa responsabilité d'auteur est en jeu, il doit assumer ses écrits et personnages comme s'il s'était agi de sa propre progéniture. 

Un procédé habile pour amorcer une réflexion sur la création littéraire, l'écriture, l'origine des histoires, l'origine des personnages, comment et pourquoi ils ont été créés, d'où vient l'imaginaire de l'auteur, en quoi cela le reflète, etc etc. 

L'auteur pratique beaucoup l'autodérision, c'est parfois truculent, en particulier la façon dont il se met en scène.

Ici avec son éditeur à propos de ce roman:

"C'est écrivain rencontre ses personnages. [...] Dimension fantastique, oui, et en même temps, réflexion, je veux dire, qu'est-ce que l'écriture, hein, si on y pense vraiment?"

Cette histoire est le prétexte à une introspection originale dans le métier d'écrivain et donne lieu à des dérives assez cocasses, comme des personnages de Tolstoï qui se retrouvent affublés de téléphone portable et d'Internet et qui ne craignent qu'une chose: d'être défigurés par le langage texto dans les romans contemporains!

J'ai beaucoup aimé ce questionnement introspectif véritablement orginal et drôle. On bascule même dans le délire  total avec "Second Litterary Life" et Facebook (ptdr même si c'est vraiment n'importe quoi), et d'autres farfeluteries très farfelues.  Les réflexions que l'auteur soulève n'en sont pas moins très intéressantes et pertinentes.

Il y a cependant beaucoup d'inégalité à mon goût dans l'ensemble, c'est un roman trop foisonnant, ça part un peu dans tous les sens. Il y a beaucoup de bons moments, des moments même franchement hilarants, mais également d'autres peu convaincants et trop tirés par les cheveux (notamment la dimension fantastique avec les Visiteurs, la rencontre avec Mary Shelley, tout le blabla cosmique invraisemblable,...), mais c'est un auteur qui semble ne pas se prendre au sérieux et assumer ses délires donc ça passe (mais bon... ).

Bonne occasion aussi pour goûter à l'univers de l'auteur et découvrir ses oeuvres ici - pas vraiment ma tasse de thé a priori cela dit. :)

Le style, calqué sur l'oral, avec son lot d'argot et d'expressions djeuns, n'est pas déplaisant car très réaliste, amusant même par son aspect peu conventionnel, mais on peut s'en lasser à la longue.

Bref, plutôt sympathique, drôle et originale, cette intrigue où l'auteur se met en scène dans un roman en imaginant que ce sont ses personnages qui ont débordé dans sa vie réelle, et même intéressant de par les réflexions qu'elle suscite, mais je reste quand même un peu sur ma faim.